ACCESS / 京都・滋賀へのアクセス

Kyoto & Lake Biwa, within easy reach.

京都と琵琶湖へ。自然の中の別邸を、旅の拠点に。

Explore Kyoto and the Lake Biwa waterfront, then unwind in the green hills of Hieidaira. Our villa in Otsu puts both sides of your trip within easy reach by car.

京都の街や琵琶湖畔をめぐり、別邸では自然を眺めてゆっくりと。車での移動の目安と、行き先ごとの経路をご案内します。

APPROX. BY CAR FROM THE VILLA / 別邸から車での目安

Kyoto city

20min+

京都市内へ約20分〜

Shogoin / Sanjo 聖護院・三条方面

Lake Biwa

15min+

琵琶湖エリアへ約15分〜

Otsu waterfront 大津の湖畔

Times vary by destination and traffic. 目的地・交通状況により異なります。 Route estimates / 詳しい目安 →

Exterior of Tozando Hiei Villa in Hieidaira, Otsu

KYOTO & SHIGA / 京都・滋賀をめぐる

Find your bearings.

別邸と京都の観光地、東山堂の店舗、琵琶湖周辺の位置関係を、一つの地図でご覧いただけます。

Explore the sightseeing map / 観光マップへ →

LOCATION / 所在地

東山堂 比叡別邸

〒520-0016
滋賀県大津市比叡平3丁目33-23

3-33-23 Hieidaira, Otsu, Shiga 520-0016, Japan

Googleマップで住所と経路をご確認いただけます。入口・入館方法・チェックイン条件は、ご予約後のAirbnbの案内をご確認ください。

Open the address in Google Maps. For the entrance and check-in instructions, follow the information provided with your Airbnb reservation.

Google Maps / 地図を開く ↗

BY CAR / 車での移動

京都市内・琵琶湖畔への移動

冒頭の約20分・約15分は、聖護院・大津港への予測を5分単位で丸めた代表的な目安です。下記は別邸を出発する片道の計画例です。2026年11月10日(火)12時出発を条件に、Googleマップで11月1日に確認した予測です。渋滞、紅葉期、天候、道路状況により変わります。

The headline figures round the Shogoin and Otsu Port estimates to roughly five-minute increments. Detailed one-way estimates below were checked on 1 November for departure at noon on 10 November 2026. Allow extra time for traffic and seasonal conditions.

大津港・琵琶湖畔 / Otsu Port & lakeshore

8.3 km

16–24 min

Route / 経路 ↗

東山堂 西陣本店 / Nishijin store

11.3 km

24–40 min

Route / 経路 ↗

京都駅 / Kyoto Station

13.9 km

30–60 min

Route / 経路 ↗

三条京阪 / Sanjo Keihan

10.3 km

20–35 min

Route / 経路 ↗

東山堂 聖護院店 / Shogoin store

9.0 km

18–26 min

Route / 経路 ↗

大津京駅 / Otsukyo Station

6.1 km

約12 min

Route / 経路 ↗

京都駅は下鴨大津線経由の距離と所要時間を組み合わせています。朝8時・夜20時の同経路の予測は28〜50分でした。帰路や当日の配車所要時間を保証するものではありません。

BY BUS / バス

三条京阪へ向かう便もあります。

京阪バスの公表時刻表では、平日の「比叡平三丁目14:40 → 三条京阪15:12」という便があり、停留所間は32分です。別邸から停留所までの徒歩時間や、当日の運行・最終便は事前にご確認ください。

A published weekday service runs from Hieidaira Sanchome at 14:40 to Sanjo Keihan at 15:12. This is stop-to-stop time; check the walk to the stop, current service and return options.

Keihan Bus timetable / 公式時刻表 PDF ↗

2026年11月1日確認。PDFには比叡山方面の季節運行便も含まれます。季節運行の終了を、比叡平発着の全路線の運休と読み替えないようご確認ください。

PLAN AHEAD / ご出発前に

夜の帰り方も、あらかじめ。

夜間のご到着やお子様連れ、荷物が多い場合は、車・タクシーなどの移動手段を事前にご計画ください。タクシーの対応地域・予約条件・空車状況は配車会社への確認が必要です。送迎は宿泊料金には含まれていません。

Arrange your arrival and return transport in advance, particularly at night or with luggage. Taxi availability and booking conditions must be confirmed with the operator. Transfers are separate from the accommodation booking.

Travel enquiries / 移動を含むご相談 →