Updated 8 November 2026
1. Operator / 運営者
This website is operated by Tozando Co., Ltd., Kyoto, Japan. Questions about personal information can be sent to r.ito@media-jpn.com.
当サイトは株式会社東山堂(京都市)が運営します。個人情報に関するお問い合わせは r.ito@media-jpn.com へご連絡ください。
2. Information & purpose / 取得情報と利用目的
We use the name, reply address, preferred dates, guest numbers, reply language and plans you submit by form or email to respond and consider your request. Dates may be left undecided. Please do not submit payment or passport details. An enquiry is not a confirmed reservation.
フォームまたはメールでお知らせいただく氏名、返信先、希望日程、人数、返信言語、相談内容を、ご回答とご依頼内容の検討・連絡に利用します。日程が未定でも相談できます。カード番号や旅券番号は送信しないでください。お問い合わせだけで予約は確定しません。
3. Service providers / 外部サービス
Vercel hosts this website. When website submission is available, Cloudflare Turnstile checks for automated submissions and Resend relays enquiries to our designated mailbox. Otherwise the page prepares a draft in your email app. Cloudflare may process technical data for verification. We do not send enquiry contents to analytics or sell enquiry information. We confirm the necessary arrangements with you before sharing details with a store or service provider; enquiries are not automatically forwarded to an accommodation manager.
本サイトのホスティングにはVercelを利用します。サイト内送信を利用できる場合は、自動送信対策としてCloudflare Turnstileを使用し、Resendを通じて指定のメール窓口へ通知します。それ以外はご利用のメールアプリで原稿を作成します。確認に伴いCloudflareで技術情報が取り扱われる場合があります。相談本文を解析へ送信したり、問い合わせ情報を販売したりすることはありません。店舗・手配先等へ共有する場合は必要な内容を確認します。宿泊管理会社へは自動転送しません。
4. Website analytics / 利用状況の把握
This site includes Vercel Web Analytics to understand website use. Email enquiry contents are not passed to the analytics component. Hosting services may also process technical access information for site operation.
サイトの利用状況の把握にVercel Web Analyticsを使用します。メールの相談内容は解析用コンポーネントに渡していません。また、サイトの運用に伴いホスティングサービスで技術的なアクセス情報が取り扱われる場合があります。
5. Airbnb / 宿泊予約
Airbnb handles information entered on its own website under its privacy policy. Please review Airbnb’s policy when making an accommodation booking.
Airbnb上で入力する情報はAirbnbのプライバシーポリシーに基づき取り扱われます。ご予約の際にご確認ください。
6. Instagram photographs and videos / Instagramの写真・動画
This site can display public photographs, videos and captions from the villa’s Instagram account. You do not need to sign in to Instagram to browse the gallery here. Videos from Instagram play through Meta’s official embedded player after you choose Play with Instagram. Meta may receive technical data such as your IP address and use cookies under its own privacy policies. If the player is unavailable, use the link to the original post.
別邸のInstagramアカウントの公開写真・動画・本文を当サイトに表示する場合があります。当サイトのギャラリーはInstagramへのログインなしでご覧いただけます。Instagram動画は「Play with Instagram」を選んだ後、Metaの公式埋込プレイヤーで再生します。MetaにIPアドレス等の技術情報が送信され、同社のポリシーに基づくCookieが利用される場合があります。再生できない場合は元の投稿へのリンクをご利用ください。
7. Requests / 照会・訂正等
Please contact us to request access, correction or deletion of information you have provided. We may need to verify your identity and the details of your request before responding.
提供された情報の照会・訂正・削除等をご希望の場合は、下記までご連絡ください。ご本人確認とご依頼内容の確認のうえ、対応します。