BEFORE YOU VISIT

Your questions, answered.

所在地・アクセス・ご予約について。

Tozando Hiei Villa is a private whole-house stay in Hieidaira, Otsu, Shiga. Find practical answers here, with current accommodation rates and conditions on Airbnb and a separate email contact for group and store enquiries.

Is Hiei Villa in Kyoto?比叡別邸は京都市内にありますか?

Tozando Hiei Villa is in Hieidaira, Otsu, Shiga, in the hills northeast of central Kyoto. It is outside Kyoto city, between eastern Kyoto and the Otsu side of Lake Biwa.

所在地は滋賀県大津市比叡平です。京都市内の北東にあり、京都の東側と琵琶湖の大津側をめぐる滞在の拠点にご利用いただけます。京都市内の施設ではありません。

Address & map / 所在地・地図
How long does it take to reach Kyoto or Lake Biwa?京都市内や琵琶湖へ、どのくらいかかりますか?

By car from the villa, allow roughly 20 minutes or more towards Shogoin and Sanjo in eastern Kyoto, and 15 minutes or more towards the Otsu lakeshore. These are destination-specific planning estimates. Kyoto Station and other areas take different times; traffic and weather can add to the journey.

別邸から車で、京都の聖護院・三条方面へ約20分〜、大津の琵琶湖畔へ約15分〜が代表的な目安です。京都駅を含む全目的地に同じ時間を当てはめず、目的地別の予測と交通状況をご確認ください。

Routes & travel estimates / 目的地別の目安
Where do I check rates and book a stay?料金・空室の確認と宿泊予約はどこでできますか?

Book accommodation on our Airbnb listing. Choose your dates and guest count there to see the current total price, availability, capacity, amenities and booking conditions. Email enquiries do not confirm an accommodation booking.

宿泊予約はAirbnbで承ります。ご希望の日程と人数を入力し、最新の総額・空室・定員・設備・予約条件をご確認ください。メールでのご相談だけでは宿泊予約は確定しません。

Booking information / 宿泊予約の案内
Do I need to practise martial arts to stay?武道をしていなくても泊まれますか?

No. The villa welcomes families, friends and other guests travelling without a martial arts programme. You can plan independent visits to Kyoto and Lake Biwa and spend time at the villa.

はい。武道をされない方の、ご家族やご友人との旅行にもご利用いただけます。京都や琵琶湖へのお出かけと、別邸でゆっくり過ごす時間を組み合わせてください。

Explore the villa / 別邸を見る
Are transport and budo experiences included?送迎や武道体験も宿泊料金に含まれますか?

Transport, training, private budo experiences, meals and shopping are separate from the Airbnb accommodation booking. Any arrangement depends on availability and individually confirmed content, costs and conditions. Transfers are not included in the stay.

送迎・稽古・武道体験・食事・店舗でのお買い物は、Airbnbの宿泊予約とは別です。内容、受入れの可否、料金、条件を個別に確認します。宿泊料金に送迎は含まれていません。

Discuss your plans / 個別に相談する
Can our dojo combine Kyoto sightseeing and a Tozando visit?海外の道場や武道団体の京都旅行も相談できますか?

Email your dates, group size, martial art and interests to discuss the possibilities. Training, instruction, transport and language support are considered individually. Studio use depends on reopening and availability; a request does not confirm an arrangement.

日程・人数・種目・ご希望をメールでお知らせください。稽古、指導、交通、言語対応は個別に検討します。スタジオ利用は営業再開や空き状況によるため、ご相談の時点では確約できません。

Group visits / 団体旅行のご案内
Can we discuss equipment shopping before visiting Tozando?東山堂でのお買い物を事前に相談できますか?

Yes. Email your preferred store and date, group size, equipment and sizes of interest, fitting needs and embroidery requests. The store will need to confirm stock, lead times and collection arrangements. Availability and discounts are not guaranteed.

ご希望の店舗・日時・人数・商品・サイズ・試着・刺繍などをお知らせください。在庫、加工期間、受取り方法は店舗へ確認します。商品の確保や割引をお約束するものではありません。

Plan a Tozando visit / 店舗訪問の準備
Which areas are excluded from the stay?宿泊では利用できない部屋がありますか?

The top-floor Japanese-style room, balcony and suite are not available for accommodation. The building exterior shows the whole property, but guests may use only the designated guest areas. Confirm room allocation and bedding before booking.

最上階の和室・バルコニー・スイートルームは宿泊利用できません。外観写真は建物全体を紹介していますが、ご利用は宿泊用にご案内する範囲に限ります。寝室と寝具は予約前にご確認ください。

Building & guest access / 建物と利用範囲
Can a large group stay together at the villa?大人数の団体も別邸に泊まれますか?

Check the current guest capacity and room layout on Airbnb. The villa is for smaller parties. A group exceeding the listed capacity needs separate accommodation; the entire group cannot be assumed to fit in the villa.

最新の定員・寝室構成はAirbnbでご確認ください。別邸は少人数の滞在向けです。定員を超える団体は宿泊先を分ける必要があり、全員が別邸に宿泊できるとは限りません。

Check stay conditions / 宿泊条件を確認
Can we book overnight accommodation inside Budo Studio 360?武道スタジオ内に宿泊する合宿は予約できますか?

Overnight accommodation inside the studio is a future plan. Opening dates, guest capacity, rates and conditions have not been confirmed, and overnight bookings are not currently available.

スタジオ内での宿泊受入れは将来計画です。開始日・定員・料金・条件は未確定で、現在は宿泊予約を受け付けていません。

Group accommodation planning / 団体の宿泊相談
What are the payment and cancellation conditions?支払い・キャンセルの条件はどうなっていますか?

For accommodation, check the conditions shown on Airbnb for your selected dates before booking. For an existing booking, use your Airbnb reservation details. Separately arranged services have their own conditions, confirmed before agreement.

宿泊は、ご希望の日程についてAirbnbに表示される条件をご予約前にご確認ください。予約済みの場合はAirbnbの予約詳細をご覧ください。別途手配するサービスは、合意前に個別の条件を確認します。

Booking conditions / 予約条件

Have another question?

For accommodation and an existing booking, use Airbnb. For group travel or a Tozando visit, email r.ito@media-jpn.com.

宿泊・予約済みの内容はAirbnbへ。団体旅行や東山堂への来店はメールでご相談ください。

Booking & enquiries / ご予約・ご相談 →